-
1 найти отклик
General subject: awake an echo in one's heart -
2 найти отклик у
General subject: resonate with (It's just not an issue, it doesn't resonate with the general public. - не находит отклика в народе) -
3 найти отклик
-
4 найти отклик
перен.susciter un écho | avoir une résonance -
5 найти отклик
vgener. atbalsoties, rast atbalsi -
6 найти отклик
vgener. gehoor krIjgen -
7 найти отклик
f Resonanz finden -
8 найти отклик
• mít odezvu -
9 найти отклик в (чьей-л.) душе
Makarov: get home to (smb.), strike home to (smb.), come home toУниверсальный русско-английский словарь > найти отклик в (чьей-л.) душе
-
10 найти отклик в душе
1) General subject: come home to2) Makarov: (чьей-л.) get home to (smb.), go home, (чьей-л.) strike home to (smb.), (чьей-л.) come home toУниверсальный русско-английский словарь > найти отклик в душе
-
11 отклик
м. II
1. жэуап; найти отклик жэуап гъуэтын; не встретить отклика жэуап мыгъуэтын
2. перен. къызэрыщыхъу щIыкIэ; публикация откликов на книгу тхылъыр къызэрыщыхъу щIыкIэхэр тедзэныгъэ -
12 отклик
1) (ответ) responseвызвать живой отклик — to rouse / to evoke a ready / keen response
найти широкий отклик — to meet with / to find a wide (spread) response
получить отклик — to elicit response (from)
негативный / отрицательный отклик — negative response
2) мн. (отзывы) reaction; (комментарии) comment(s) -
13 отклик
м.найти широкий отклик (среди) — find* a broad response (among); meet* with a warm response
вызвать живой отклик — rose a ready / keen response, evoke a warm response
2. об. мн. (отзывы, оценка) comment(s); reaction sg.3. (эхо, отзвук) echo (тж. перен.) -
14 отклик
о́тклик(отзвук) resono, revoko, eĥo;\отклики в печа́ти mencio en la gazetaro.* * *м.о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa
вы́звать о́тклики — despertar ecos
найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)
вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva
* * *м.о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa
вы́звать о́тклики — despertar ecos
найти́ широ́кий о́тклик (среди́ + род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)
вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva
* * *n1) gener. comentario (отзыв), eco, respuesta2) liter. repercusión -
15 найти поддержку
vgener. rast dzirdīgas ausis (отклик) -
16 отклик
-
17 отклик
1) ( ответ) risposta ж.2) (отзыв, оценка) reazione ж., giudizio м.* * *м.1) risposta, riflesso2) ( отзвук) eco f, risonanza f3) перен. ( след) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione fнайти о́тклик — destare eco
призыв нашёл о́тклик среди молодёжи — l'appello è stato raccolto dai giovani
о́тклики прошлого — gli echi del passato
4) перен. (отзыв, оценка)положительные о́тклики — commenti favorevoli
благоприятные о́тклики на книгу — recensioni favorevoli al libro
* * *n1) gener. eoo2) liter. risonanza -
18 отклик
м.1) (отзвук, отголосок; последствие) echo; repercussionо́тклики неда́вних собы́тий — echoes / repercussions of recent events
2) ( ответная реакция) responseнайти́ широ́кий о́тклик (среди́) — find a broad response (among)
вы́звать живо́й о́тклик — rose a ready / keen response, evoke a warm response
3) ( ответ на пароль) reply4) обыкн. мн. (отзывы, оценка) comment(s); reaction sgо́тклики в печа́ти — press comments
-
19 отклик
-
20 найти широкий отклик
Makarov: find a broad responseУниверсальный русско-английский словарь > найти широкий отклик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Найти отклик — где, у кого. Публ., Разг. Получить согласие, поддержку. /em> Калька с франц. trouver éche. БМС 1998, 425 … Большой словарь русских поговорок
отклик — найти отклик • действие, каузация находить отклик • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТКЛИК — Найти отклик где, у кого. Публ., Разг. Получить согласие, поддержку. /em> Калька с франц. trouver éche. БМС 1998, 425 … Большой словарь русских поговорок
найти — время найти • обладание, начало выход найти • обладание, начало найти альтернативу • обладание, начало найти баланс • демонстрация найти возможность • обладание, начало найти время • обладание, начало найти выход • обладание, начало найти доступ… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отклик — ▲ реакция (на) ↑ событие отклик выражение отношения к какому л. событию (отклики критики. получить #. найти #). откликнуться. встречать [находить] одобрение [поддержку, понимание, возражение, осуждение, сопротивление, отпор] со стороны кого чего … Идеографический словарь русского языка
отклик — а; м. (на что). 1. Ответ на зов, обращение. О. на ау . О. ребёнка на зов матери. На стук в дверь отклика не последовало. // Отзвук, эхо. О. взрыва. Далеко слышны отклики в горах. 2. Действие, душевное состояние как ответ, отзыв на что л. Живой о … Энциклопедический словарь
отклик — а; м. на что 1) а) Ответ на зов, обращение. О/тклик на ау . О/тклик ребёнка на зов матери. На стук в дверь отклика не последовало. б) отт. Отзвук, эхо. О/тклик взрыва. Далеко слышны откл … Словарь многих выражений
находить — (не) находить слов • Neg, знание время найти • обладание, начало выход найти • обладание, начало найти альтернативу • обладание, начало найти баланс • демонстрация найти возможность • обладание, начало найти время • обладание, начало найти выход… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дойти — дойду, дойдёшь; дошёл, шла, шло; дошедший; св. 1. Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Д. до привала. Д. до дома. // Двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места (о поезде, пароходе, машине и т.п.). Поезд дошёл до… … Энциклопедический словарь
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
